1994年，林奕华凭电影《红玫瑰白玫瑰》（关锦鹏导演）获台湾金马奖“最佳改编剧本”。到目前为止他已编导了40多部作品，并引起很大反响。《恨嫁家族》的编剧黄咏诗则是香港著名编剧，其黑色幽默在香港剧坛独树一帜，《香港式离婚》、《破地狱与白菊花》、《公主复仇记》等都广受赞誉。

    5月8日、9日，香港著名导演林奕华与编剧黄咏诗再度合作，为苏州观众带来最新作品《恨嫁家族》。4月14日下午，林奕华特意来到苏州文化艺术中心，为《恨嫁家族》提前预热。
　　继《贾宝玉》、《三国》之后，林奕华和黄咏诗这一回不再改编文学名著，而是回归现代生活，用一个女人的出嫁去论家庭，用幻灭去讲团圆。《恨嫁家族》以一个在破碎家庭中长大的女儿将要结婚的故事作为开端，将家族的爱恨情仇浓缩至一场婚宴上集体呈现。该剧曾在香港两度公演，一票难求。林奕华表示，自己期待用作品和苏州观众聊天，最大愿望是观众在走出大剧院后可以有所触动和有所改变。
　　在林奕华的眼中，黄咏诗的作品亦庄亦谐，《恨嫁家族》其实可以拍成一部30集的电视连续剧，却被浓缩成了3个小时的戏剧。“戏剧是生活，更是生活的提升，不过中国人的戏剧缺少语言的狂欢。黄咏诗的独到之处在于十分擅长在情节的主旋律之中抓住枝枝蔓蔓的小细节，并通过这些小细节来推动剧情发展。”
　　对于为什么会有《恨嫁家族》这部作品，林奕华透露，他其实很想表达“我恨故我嫁，我嫁故我恨”的意味。林奕华说，中国人素来注重婚姻，仿佛一个人只有走进婚姻才懂得责任、才得到成长。而在现实中，很多人都习惯去逃避责任而不是拥抱责任。即便结婚了，也喜欢在结婚对象身上投射过多高的期望，一旦期望落空那感觉就如同支票没有被兑现。“人生最大的礼物，是让爱与恨都发生在自己身上。希望苏州观众通过舞台上看见的《恨嫁家族》，去体味和思考舞台上看不见的那一部分内容。看《恨嫁家族》只需要3个小时，可由此引发的感慨也许观众可以和自己的伴侣或是朋友聊上10个小时。”林奕华说。

记者　梅蕾
《苏州日报》2015年4月15日